SÜD-Irland - urlaub  im  Ferienhaus/Chalet

Ferienhaus oder Sprachreise in Irland

Alleinlage im Grünen von Wäldern, Blumengart.,Wasserfälle, Moorlndschft.

1 Ferienhs. f. 4 Pers. 60€/Nacht

mind. 3 Nächte.

1 Ferienhs. f. 8 P. 120€/Nacht mind. 4 Nächte

2 Ferienhäuser mit Garten, Wohnstube, Ofen/Kamin, Badezi, voll ausgest. Küche

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT-Telefon

- keine Photovoltaik

- keine Hochspannungsltg.

- keine Mobilfunkmasten

- mehr....

 

 

 


Hessen, Reinhardswald, nähe Kassel - Holz-ferienhaus

Ferienhaus im Reinhardswald, funkstrahlenarm

Ferienhaus Avalon

Hessen, Fuldatal-Wilhelmshausen

Kompakte Unterseite

 

 

Abgeschied. Ortsrandlage, umgeben von Feldern Wiesen und Wald, Sehenswürdigk., Wander- und Radwege.

Ganzjährig 390€/ Wo./2 Pers. Bis 3 Personen möglich.

- inkl. Holz, Wäsche, Endr., und Nebenkstn.

 

- Holzhaus, 55qm

- Kaminofen, TV

- möbl. Terrasse und überdachte Veranda

- Garten

- Fahrräder

- PKW Stellplatz

- Tiere erlaubt

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT

- kein Empfang im Haus und auf dem Grundstück

- keine Photovoltaik

- keine Hochspannungsltg.

- kein Funkmast

mehr....


Schwarzwald - histor. SChwarzwaldhof, - Alleinlage

In Alleinlage in ursprünglicher Landschaft dichter Wälder und Täler bei Schonach und Triberg, fernab der Hektik des Alltags.

 

 

 

Komplettes Ferienhaus bis 20 Pers. möglich, inkl. Wäsche und auf Wunsch mit Mittag- und Abendessen.

Renoviert histor. Strukturen. 8 Schlafzimmer, Quellwasser, Solaranlage, Kochen mit Holz oder Elektroherd.

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT

- kabelgeb. Tel.

- kein Funkmast

- eingeschränkte Mobilfunkerrchb.

mehr...


Portugal, West-algarve - Ferienhaus

Ferienhaus in der Algarve

Algarve-Ferienhaus

37434 Obernfeld,

Tel: 05527 71244,

Detail. Unterseite

In ruhiger Alleinlagemit Garten im Schatten eines kl. Waldes, 20 km von Lagos

-Ferienhaus für 4 Pers. und 1 Kind

-VS+NS 68€/Nacht

- HS 78€/Ncht.

- keine NK

- Endr. 68 €

- Mind. 7 Nacht

- Hund 5€/Nacht

Komfort., prakt. einger.

-Wohnzi. mit Kamin,Biblth

-extra Küche

-2 Schlafzi.

-2 Terrassen

-Hochstuhl, Kinderbett

 

 

 

- kein WLAN (Wifi)

- keine DECT

- Mobilfunkempfang im Haus schlecht, Terrasse ok

- keine Hochspannungsltg.

- Mobilfunkmast einige km entfernt

- keine Photovoltaik

- mehr...


Brandenburg, Uckermark - ökologische  Ferienwohnung

Im Nationalpark Unt. Odertal, gute Ausgangslage für Ausflüge in die attr. Umgebung.

Ruhige Lage.

Fewo über 2 Etage für 1-2 Pers. 35-60 €/Nacht inkl. NK und Holz

mind. 3-4 Nächte.

3 Pers. nach Abspr.

Ökol. renoviert, Holz, Lehm, Hanf, Holzdiel., Kaminofen, Terrasse mit Gartenmöbeln

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT

- kein Funkmast

- keine Hochspngltg.

- keine Photovoltaik

- mehr...

 

 

 


Nähe Heidelberg am NEckar - Ferienwohnung


WLANfrei Ferienwohnung ohne Funkstrahlung und DECT, gesund und erholsam

Olde Monnikhof

T:06272–5010384

Detail. Infoseite

 

 

Am Neckar, am Wald, Freizeitangebote, hist. Altstadt

Einzel Pers. 39€/ Nacht, 2. Pers. 20€/Nacht
Kurtaxe ist im Preis enthalten. Endr. 60€, Belegungskalend.

ruhige, stilvoll eingerichtete Fewo mit Terrrasse und Liegewiese, Weitsicht, PKW-Stellplatz

- kein WLAN (Wifi), DECT

- keine Nutzung von von Funkgeräten gewünscht

- keine Photovoltaik

- keine Hochspanngsltg.

- kein Funkmast,

mehr....


Brandenburg, SChorfheide - Ferienhaus am See

Alleinlage, ruhig, auf 6000 m² im Biosphärenr.

mit eigenem Seezugang.

Haus bis 8 Pers. 150-180€/Nacht inkl. NK,Endr.100€,

Hund 5€/Nacht

Kinderbett und Hochstuhl vorh.

Haus mit offenem Kamin, 4Schlafzi.,  mod., vollausgest. Küche, Veranda, Garten, Spielplatz, Ruderboot.

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT

- kein Funkmast

- keine Hochspngsltg.

- keine Photovoltaik

- mehr...


funkarm Ohne  Wlan und DECT-Telefon

Bodensee  Hinterland - Ferienhaus

Im grünen Hinterland vom Bodensee, gute Ausflugsmöglichkeiten.

Ferienhaus für 2 Erw. 50 €/Nacht plus Kinder 5-10€, Endrein. + Wäsche 50 €. Von Nov-März Heizkosten nach Zählerstand

Baubiol. gebaut,

großer Garten mit Feuerstelle, Tischtennis, Musizierzimmer

NR, EG ist barrierefrei

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT

- kein Funkmast

- LAN und kabelgebundenes Telefon

- Nachbar OECO-Dect, kurzz. WLAN Nutzung

Mehr....


Müritz-nationalpark - Ferienwohnung in ALleinlage

Ferienwohnung strahlungsarm im Nationalpark Müritz, Mecklenburg-Vorpommern

Ruhige Alleinlage am Nationalpark am Waldrand. Badesee, Rad-, Wander- und Reitwege.

Bis zu 2 Personen

70 € pro Nacht inkl. Wäsche,

zzgl. 30 € Endr.

 

- 36 qm Wohn- Schlafraum,

-biol. renonviert, -Lehmwände, -Lehmofen

-geöl. Holzdielen

-2 Terrassen

- kein WLAN (Wifi)

- kein DECT

- Netzfreischalter

- keine Photovoltaik

- keine Hochspannungsltg

- kein Funkmast

mehr....


Berlin, Oranienburg - baubiologisch  renovierete  Fewo

16515 Oranienburg

Detail. Hausinfo

 

 

Ruhiges, grünes Wohngebiet, ca. 30 Min. mit Zug nach Berlin Hbf.

Fewo im OG, 125 m², 3 SZ bis 6 Personen. Inkl Wäschepaket ab 120€/Whg/Nacht Kleinkindausst.

Baubiol. Fewo, u.a.Vollholzmöb., diffusionsoffene Wände, Balkon, Naturfarben,Fliesen u. Linoleum.

- WLAN abschaltbar

- kein DECT

- LAN Anschluß

- wenig Mob.empfg.

- abgeschirmte Kabel

- keine Hochspngsltg.


Aus aktuellem Anlass

 

 

Nachruf Wolfgang Maes

 

Download
"Mehr Paradies geht nicht mehr" von Wolfgang Maes
VORTRAG PARADIES.pdf
Adobe Acrobat Dokument 87.1 KB

MIT:

- Schnellsucher-Übersichtsspalten

 - Kurzportraits der Anbieter mit detaillierter Darstellung baubiologischer Aspekte

- Direkter Link zum Anbieter

 

- Druckformat der Übersichtsspalten

- Druckdateien der Anbieter-Kurzportraits

- vielen Fotos & Infos

- 'Ampel' zur Orientierung


Historisches Haus in ruhiger denkmalgeschützter Lindenallee

90-160€ nach Saison/Pers.

bis 6 Personen,

Endr. 60€, Wäsche 10€/p.P.

Ferienhs. baubiol. renoviert, Kachelofen, gr. eingezäun.Garten mit Obstbäumen, Bächlein

- WLAN abschaltbar

- keine DECT

- kein Powerlan

- keine Photovoltaik

- keine Hochspanngsltg.

- kein Funkmast, mehr....


Rustikale Turmwohnung

Ferien in Sachsen strahlungsarm, funkarm im Schloß
WLANfreier Urlaub in der Natur, Offline

Offlineurlaub bei Dresden und Meißen in der Natur ohne Funkstrahlung

Bis zu 5 Personen im frühmittelalterlichen Wohnturm:

  • Wohnstube mit Küche (2Herdplatten)
  •  2 Schlafräume , fünf Einzelbetten
  • Dusche, Toilette, zwei Waschbecken

Wir lieben entspannten, erholsamen Urlaub gerne in möglichst natürlicher Umgebung, so auch gerne ohne Funkstrahlung - eben Offlline-Urlaub.

Es würde uns freuen, wenn gesundheitsbewußt Reisende auf dieser Seite Tipps für ihren Auszeit-Urlaub finden.

 

Unser Gedanke

1.  Für  einen "gesunden Urlaub" gibt es viele Begriff,  z. B. Wellness-, Yoga-, Sport-, Ernährungsurlaub u.v.m..

In unserer digitalen Welt nun auch Auszeit- oder Offline Urlaub, Digital-Detox. Neben vielen privaten Vermietern wird in den besten eco-zertifizierten Biounterkünften und Gesundheitshotels  WLAN- und andere  Funkstrahlung angeboten. So wurde die Suche nach einer gesunden, funkarmen Unterkunft für eine erholsame Urlaubszeit immer zeitintensiver.

2. In unserer Gesellschaft wird WLAN mittlerweile als Standard empfunden. Wir vermissen neben einer  Ausschilderung von WLAN Standorten, gleichberechtigt eine Kennzeichnung für wlanfreie Orte.

 

Homepage-Infos

Urlaubsanbieter, die auf WLAN verzichten, z. B. als Nachtabschaltung, gibt es bereits. Doch werden die  anderen hochfrequenten Sendern z. B. wie DECT Telefon (Schnurlostelefon) berücksichtigt?

Unsere Homepage zeichnet sich durch umfangreichere Infos besonders in Bezug auf Strahlungsquellen der Unterkünfte aus. So kann jeder Gast selber entscheiden, wieviel Strahlung er im Urlaub möchte.

 

Die Urlaubs-Anbieter

Auf dieser Homepage finden Sie moderne Urlaubsunterkünfte, die der Zeit voraus sind. Vermieter, die keine wissenschaftliche Beweise abwarten, sondern, die aufgrund des bereits bestehenden Wissens und Untersuchungen vorbeugend, für die umfängliche Gesundheit und Erholung ihrer Gäste, funkarme Urlaubsdomizile anbieten. Oder Unterkünfte, die aufgrund ihrer Umstände funkarm sind.

Nicht jeder möchte im Urlaub komplett auf WLAN verzichten, deshalb bieten einige der Vermieter spezielle Bereiche an, an denen dieses ungehindert möglich ist.

 

Offline-Zukunft

Im Zuge des 5G Ausbaus wird der Wunsch nach, nicht noch mehr Strahlung, lauter. 

Mit zunehmender Erfüllung des Auftrags der Bundesregierung, Deutschland zu 98%  flächendeckend mit hochfrequenten Funk zu versorgen, u. a. um angeblich die autonome Mobilität zu unterstützen, wird auch das Bedürfnis nach Offline-Urlaub größer.

 

 

 

MIETE: 2,5 Zimmer Eg-Wohnung - BAyern, nähe Schliersee

Landhaus aus den 30er Jahren Nähe Schliersee:

Baubiologisch sanierte EG-Wohnung, 2,5 Zimmer, ca. 90m², ruhige Lage, Bad mit Wanne, sep. WC mit Fenster, eigener Eingang, Parkett, Wohnküche, Südterrasse, Stellplatz für 1-2 Personen, NR, parfumfrei und ungepickst. Mehr Fotos.


Es wohnen elektrosmogsensible Menschen im Haus, daher bitte Verzicht auf WLAN etc. Telefonkabelanschluss vorhanden. KM 980.- + NK, +KT, +Stellplatz. Frühstens zum 01.07.2022.

Kontakt: 089 56827987, E-Mail: ChristinePN@protonmail.com

Winterquartier - gemeinsam mieten, einzeln nutzen

Für Erholungssuchende, Auszeit- und Offlineurlaubern und elektrosensible Menschen wird auf dem Sambacher Hof in Bayern/Franken die Möglichkeit geben, sich in den Wintermonaten (Nov. - März) einzumieten. Anfrage ab sofort möglich. Das Anwesen liegt im Naturschutzgebiet im Wald am Rande der Hassberge. Mit viel Ruhe und guter Luft.

 

In diesem Zeitraum wird garantiert, dass keine Dect Telefone, Handys, WLan, usw., betrieben werden. Es besteht im Haus und auf dem Grundstück kein Mobilfunkempfang. LAN-Anschlüsse stehen in den Zimmern zur Verfügung.

 

Mehr siehe unter: Sambacher Hof, hier klicken

Für Erholungssuchende, Auszeit- und Offlineurlaubern und elektrosensible Menschen wird auf dem Sambacher Hof in Bayern/Franken die Möglichkeit geben, sich in den Wintermonaten (Nov. - März) einzumieten. Anfrage ab sofort möglich. Das Anwesen liegt im Naturschutzgebiet im Wald am Rande der Hassberge. Mit viel Ruhe und guter Luft.

 

In diesem Zeitraum wird garantiert, dass keine Dect Telefone, Handys, WLan, usw., betrieben werden. Es besteht im Haus und auf dem Grundstück kein Mobilfunkempfang. LAN-Anschlüsse stehen in den Zimmern zur Verfügung.

 

Mehr siehe unter Sambacher Hof, hier klicken

 

 

 

Funksituation

  • kein WLAN-, DECT-Telefon, Powerlan oder dLAN
  • keine funk- oder bluetoothgesteuerten Haushalts- und Mediengeräte im Haus
  • kein kabelgebundenes Telefon oder Lan-Anschluss verfügbar. Für Internet, empfiehlt es sich, ein Restaurant zu besuchen (zum Beispiel Hotel de Rougemont oder Charly's in Gstaad).
  • guter Mobilfunkempfang im Haus und im Garten vorhanden (Swisscom)
  • auslesbarer Energiezähler (Smartmeter) vorhanden
  • Evtl. Radar durch Flugplatz Saanen: 3.6 km entfernt, mit einer Talverengung respektive einem Hügel dazwischen.

Stromsituation

  • keine Photovoltaik auf dem Dach. Photovoltaik gibt es im Umfeld nur wenig, da das Dorf aus vielen Jahrhunderte alten Holzchalets besteht und die Dächer zudem nicht gegen Süden gerichtet sind.
  • Heizungen: Im Wohnzimmer hat es einen Schwedenofen (muss mit Holz beheizt werden) und einen Elektrospeicherofen (Nachtspeicherheizung asbestfrei), der sich nachts aufwärmt. Je ein elektrischer Radiator heizt Dusche/WC und die Schlafzimmer. Von Frühling bis Herbst genügt es meist, allein mit Holz zu heizen. (kann man die Nachspeicheröfen eigentlich abstellen?)
  • keine Metallbetten (Gestell, Matratzen und Roste)
  • keine Hochgspannung- oder Überlandleitung in der Nähe
  • kein Windrad oder Windpark in der Nähe
  • Trafostation in der Nähe (Meterangabe Luflinie?)
  • Bahnstrom: Der Bahnhof (und damit die gesamte Gleisführung) liegt etwa 400 Meter entfernt.
  • keine elektrischen Weidezäune in der Nähe
  • Ein Tipp, wenn Sie LED-heikel sind: Bringen Sie 2 Birnen mit schmaler Fassung und mehrere Lampen mit. Fast alle Beleuchtung fix eingebaut und besteht vermutlich aus LED. 

 Stand November 2023

 

Hinweis: Das Chalet erfuhr letztmals im November 2023 eine gründliche, ganzheitliche, energetische Testung und Harmonisierung. Dabei wurde nichts abgeschirmt, sondern die Energien wurden gewandelt. Resultat: Sehr gut!  Das Ferienhaus wird regelmässig energetisch gereinigt.

 

 

 

 

 

 --------------------------------------------------------------------------

 

 

 

keine Abschirmmaßnahmen

 

 

 

Ihre anderen Anmerkungen, werden im Laufe des Textes Hausbeschreibung mit eingebaut. Das ist leichter wenn ich die Fotos habe.

  • Kein Fernseher
  • Keine Solaranlage 
  • Keine Mikrowelle oder Induktionsherd
  • Bio-Bett- und -Frotteewäsche sowie -Duvets 
  • Am Rande des Dorfes gelegen
  • Freistehend, mit rundherum Garten
  • Kein Fernseher
  • Keine Mikrowelle oder Induktionsherd
  • Bett- und Frotteewäsche sind aus Bio-Baumwolle, die Duvets aus Kapok/Baumwolle sind ebenfalls waschbar (www.HessNatur.ch)
  • Das 160-er und das Einer-Bett sind mit einer Naturlatexmatratze aus dem Waldviertel ("Orientexpress" www.gea-waldviertler.at) ausgestattet.
  • Selbstverständlich ist es möglich, die Wäsche selber mitzubringen. 
  • Die Betten sind aus Holz, zT mit Metallwinkeln befestigt. 
  • Kein Netzfreischalter

 

 

 

Winter-Aktion: Auszeit im Sambacher Hof in Franken

Für Erholungssuchende, Auszeit- und Offlineurlaubern und elektrosensible Menschen wird auf dem Sambacher Hof in Bayern/Franken die Möglichkeit geben, sich in den Wintermonaten (Nov. - März) einzumieten. Anfrage ab sofort möglich. Das Anwesen liegt im Naturschutzgebiet im Wald am Rande der Hassberge. Mit viel Ruhe und guter Luft.

In diesem Zeitraum wird garantiert, dass keine Dect Telefone, Handys, WLan, usw., betrieben werden. Es besteht im Haus und auf dem Grundstück kein Mobilfunkempfang. LAN-Anschlüsse stehen in den Zimmern zur Verfügung.

  • Es müssen immer mindestens 5 Zimmer für mind. 10 Tage gebucht werden.
  • Eine durchgängige Öffnung und eine vollständige Belegung über den gesamten Zeitraum wird favorisiert.
  • Sie können gerne Ihre Wuschtermine anfragen, jedoch werden natürlich die bevorzugt, die länger bleiben wollen.
  • Es gibt unterschiedlich große Zimmer 11 insgesamt, und eine 2 Raum-Ferienwohnung.

Kleine Übersicht der Zimmervarianten und Preise:

  • Einzelzimmer 20 € / Nacht
  • Zweibettzimmer bei 1 Person 25 €/ Nacht, bei 2 Personen 35€/Nacht
  • Dreibettzimmer  bei1 Person 28€/ Nacht, bei 2 Personen 38/Nacht, bei 3 Personen 48€/Nacht
  • 2 Raum Ferienwohnung (mit Kochnische und Wohnzi.):  bei 1 Pers. 33€/ Nacht, bei 2 Pers. 43/Nacht

Die Preise liegen weit unter den normalen Preisen die sonst verrechnet werden.
Alle Preise sind ohne Frühstück/ Zimmerreinigung.
Die Bettwäsche wird regelmäßig getauscht.

Zuschriften werden nicht sofort beantworten, sondern erst einmal sammeln und nach und nach bearbeiten.

 

Eine Küche mit allem erforderlichen Zubehör steht zur Verfügung, die unter gewissen Auflagen genutzt werden kann. (Hygiene, usw.)

Pension Freizeitzentrum Sambachshof 3, 97631 Bad Königshofen, Bayern-Franken, K.-H. Wachmer,

Telefon 09761-3962780,  Mobil: 0170 8350108

E-Mail: info@sambachshof-bad-koenigshofen.de, Internet: www.Sambachshof-Bad-Koenigshofen.de

Wer wir sind, Was wir uns wünschen

Wir lieben entspannten, erholsamen Urlaub gerne in möglichst natürlicher Umgebung, so auch gerne ohne Funkstrahlung - eben Offlline-Urlaub.

Es würde uns freuen, wenn gesundheitsbewußt Reisende auf dieser Seite Tipps für ihren Auszeit-Urlaub finden.

Süd-Schwarzwald, fast Alleinlage in einem funkarmen Wandergebiet, sehr ruhig und sonnig in einer Waldlichtung, Selbstversorger-Zimmer und Ferienwohnungen.

 

      Mehr unter: Winter im Wald, hier klicken

 

 


Hausn Sonne, strahlungsarmer Urlaub im Schwarzwald

79848 Bonndorf

Detail.Infoseite

Zwischen Schluchsee und Titisee an der Wutachschlucht, Wanderwegenetz,Fahrradrouten, Freizeit- und Kulturangebot

2 Stellplätze
für Fahrzeuge, auch mit Überlänge geeignet

Sonniger Stellplatz am Waldrand, priv. Grund, FastAlleinlage mit grüner Aussicht in stiller Lage.

 

 

- keine Hochspannung

- kein Windrad

- keine Trafostation oder Umspannwerk

- keine Strassenlaterne

- kein elektr. Weidezaun

- kein Funkmast

- kein Hot Spot, mehr

 


An der Traun gelegen mit Badestelle. Haupthaus 2 Stockwerke, Nebengebäude mit Schuppen, Stall, Scheune, große Wiese, 5 ehem. Fischteiche. 9 Gästezimmer, davon 2-3 Appartements, 2 Whg als Seminarraum einrichtbar. Saal mit 2 Whg, 2 Garagen, u.v.m. Möglich wäre: Funkfrei leben & wohnen, Seminare oder Urlaubsangebote

Kaufpreis 800.000 € aufwärts

Tel. : 08665/9286768

 

 



Attraktive Ausflugsziele in der Umgebung

Wandern und Sport

Bäder und Thermen

Berge und Seen

  • Bodensee | Drei Länder, ein See und 1000 Möglichkeiten
  • Feldberg | "Das höchste im Schwarzwald" 
  • Rheinfall | Der grösste Wasserfall Europas (Schweiz) 
  • Schluchsee | Der grösste Schwarzwaldsee 
  • Titisee | See und heilklimatischer Kurort 
  • Zürichsee | Eine Art Vorgarten der Stadt Zürich (Schweiz)

Freizeit-, Naturerlebnis- und Tierparks

Museen 

Sonstige Ausflugsziele


Miete: 2 Zimmer, Potsdam

Potsdam, Funk geschirmte Whg. im EG eines MFH, Nähe „Neuer Garten“, unterhalb Pfingstberg

 

Die großzügige, modernisierte Wohnung mit 86 qm  hat 2 Zimmer – SZ 16 qm mit Balkon, Bad 7 qm, Flur 2 qm, Restfläche WZ und Küche. Die Küche hat Einbauschränke mit Fronten Buche, Korpus und Fronten Massivholz, Gaskochfeld,  Keramikküchenplatten. Die Küche ist getrennt vom großen Wohnzimmer durch Doppelglastür. Die Wohnung hat eine Fußbodenheizung. Vor der Küche ist eine überdachte Terrasse, Boden Keramikplatten, mit kleinem Gärtchen, Stellplatz. Ruhige Parklage, zentrumsnah, Bushaltestelle in 200 m Entfernung.

Die Wohnung ist komplett Funk geschirmt – alle Decken, Außenwände, Wände zu Wohnungsnachbarn. Die bodentiefen Fenster haben Aluminium-Rollläden. Es gibt ein baubiologisches Funkmessprotokoll mit guten Werten. In der Wohnung ist fast kein Handyempfang möglich. Im Außenbereich ist kaum Funkstrahlung vorhanden/messbar, da Parklage im UNESCO Weltkulturerbe. Es gibt eine Telekom Digibox (Router) mit Magenta M, unter Putz verlegten Telefon- und LAN-Leitungen in alle Zimmer und Küche mit Tel/LAN-Steckdosen. Die Wände und Decken sind weiß gestrichen, Wände mit Haga Kalkputz und Kalkfarbe. Der Boden hat Forbo Linoleum. Funk sensible Interessenten können in Ruhe selbst probieren, ob die Wohnung für sie verträglich ist.  Die Kaltmiete mit Stellplatz  beträgt 890  €. Die Mietnebenkosten werden als Umlage von HVW abgerechnet. Unbefristet, frühstens ab Dezember 2021 oder ab Januar 2022 mietbar.

Über Anfragen freut sich: frieda-caddy@web.de